29 de abril de 2012

¿Cuál es tu Secret Origin? (& Files)... con Dani WoX: Capítulo #2


Segunda entrega de este ciclo de entrevistas, dedicado a conocer a aquellas personas que, sin siquiera cobrar una moneda por ello, dedican su tiempo y esfuerzo (siempre hay excepciones) a traducir y editar historietas para este lado del mundo... Espero (nunca está de más tener esperanzas) que la gente de otros blogs y/o foros, dedicados a traducir y maquetar cómics, tengan la amabilidad de "dejarse" entrevistar por mí... y así convertir a este espacio en un lugar de fraternización, si se quiere, de todas las "comunidades" comiqueras...
Sin más prólogo para hacer, vayamos a nuestra entrevista.

Atte. Dani WoX (n.n)


CAPÍTULO 3...

“MI MUJER ME ODIA POR MAQUETEAR, PERO ES COMO UN RELAX PARA MÍ.”

En esta tercera entrevista…  Inaugurando el proyecto de "crossover" con entrevistas a personas de otros blogs o foros, idea con la cual se inició este programa de entrevistas y se ha estado preparando desde el inicio del mismo (proyecto)... Así que ahora, disfruten de las preguntas que le haré al capo de UNL (aunque no le guste que le digan así), al padre antes que dibujante, al maqueteador antes que esposo (no, eso no es cierto... creo)… ¡¡¡OTEROFER!!! (Ovación. Ok, no. jaja XD)


Seguir para leer la entrevista...

El Eternauta

EL ETERNAUTA, la historia más importante de la Argentina y el mayor relato de ciencia-ficción escrito en América latina, apareció serializado en la revista Hora Cero Semanal entre 1957 y 1959. Obra de Héctor Oesterheld y Francisco Solano López, la epopeya de Juan Salvo es una minuciosa radiografía de la historia argentina de los últimos cincuenta años. Metáfora alucinante del país arrasado, entregado a los intereses externos y dominado por el invasor. Una historia siempre actual que continúa gritando su mensaje a los cuatro vientos: cuando ya no importa si se gana o pierde, lo único que prevalece es la dignidad con la cual se presente batalla.

Scan aportado por ¿Clint?
Para Bloguero Comic.

The All-New Batman: The Brave and the Bold (2011-2012)

The All-New Batman:
The Brave and the Bold #13
 
Escrito por SHOLLY FISCH; Arte y portada por RICK BURCHETT y DAN DAVIS

¡Batman es gravemente herido, para salvarlo un grupo de Robins tendrá que enfrentarse a la Liga de los Asesinos! ¿Cómo? El Extraño Fantasma viajó a través del tiempo y del espacio para reunir a todos los que alguna vez hayan sido "El Chico Maravilla", pero sus habilidades combinadas ¿serán suficientes?

Traducción y Maqueta: Dani WoX.
Para Bloguero Comic.

25 de abril de 2012

Blackhawks (2011-2012)

Blackhawks #8


Guión por Mike Costa; Arte y Portada por CAFU y Bit.

Madre Máquina regresó – ¡y está golpeando al corazón del equipo! Los Halcones Negros apenas sobrevivieron a su último encuentro con la mujer del mañana. ¡Esta vez, el número de muertos será impactante! ¿Quedará alguien para reunir las piezas, o es que las alas de los Halcones Negro fueron cortadas para siempre?

Traducción: MaJu.
Maqueta: Oterofer.
Para Una Nueva Liga y Justice League Incorporated.


FIN DE LA SERIE.

Para ver números anteriores...

Rise of the Vampires (Crossover - 2012)

¡Nuevo pack de la mano de Bloguero Comic! Andrew Bennett se encuentra en un lugar al que nunca pensó que llegaría durante sus incontables décadas caminando en la Tierra. Pero su ausencia en la Tierra señala una pérdida mortal del jerárquico de los vampiros, mientras que el ataque a la humanidad del que ha temido parece acercarse.

(Click en la imagen para descargar)
Por Bloguero Comic.

Para ver números individuales...

20 de abril de 2012

Soda Stereo - Disco eterno

Esta vez no hay temática alguna para poner un tema,
sólo el simple hecho de que me parece una muy buena canción,
y no por la letra, sino por el buen sonido de la guitarra de Cerati.

(Aclaración: Es la versión original, no la del video.)

18 de abril de 2012

Batman: Odyssey (Vol. 1 - Vol. 2) (2010-2012)

Batman: Odyssey #7


Guión, Arte y Portada por Neal Adams.

You're about to see the event you never expected to see! Has Batman learned the lesson he was destined to learn? The Sensei, a warrior of the highest caliber, can be defeated only by an act Batman swore he would never commit. Can Bruce Wayne, the Dark Knight detective, put aside his morality for the sake of his city, his world, and the people closest to him? Or is this the last moment for Batman? (son las 3 de la madrugada, después lo traduzco)

Traducción: Rilui23.
Maqueta: Rilui23.
Para La Leyenda de Star Wars
y Comic Release Group.


FIN DE LA SERIE.

Para ver números anteriores...

11 de abril de 2012

Mister Terrific (2011-2012)

Mister Terrific #8

Guión por Eric Wallace; Arte por Gianluca Gugliotta y Wayne Faucher; Portada por J. G. Jones y Hi-Fi.

¡Presentando a los Blackhawks! Mister Terrific se enfrenta al monstruo tecnológico conocido como Digitus -- pero para destruir a su mayor enemigo, Michael tendrá que verse obligado a destruir las industrias Holt! Aún ASÍ, cuando un enemigo es derrotado, otro se levanta de manera sorprendente: ¡el Gobierno de los EE.UU.! Además, la traición golpea la vida Mister Terrific, cuando descubre que su ex novia, la misteriosa Karen Starr, puede ser más de lo que parece. ¡Esta y más incógnitas serán develadas en este, el último número de Mister Terrific! ¡¿Será este el fin de Michael Holt?!

Traducción: Shazam!93.
Maqueta: Shazam!93.
Para Bloguero Comic.


FIN DE LA SERIE.

Para ver números anteriores...

4 de abril de 2012

Men of War (Vol. 2) (2011-2012)

Men of War #8

Guión por Jeff Lemire y Matt Kindt; Arte por Tom Derenick; Portada por Viktor Kalvachev.

¡Con la participación de Frankenstein! ¡Frank camina a través de una lluvia de bombas sobre Londres en 1941 antes de ser arrastrado a las profundidades del Océano Pacífico y las costas de Japón! ¿Lo hará en una sola pieza para poder formar un equipo con G.I. Robot para derrotar la arma de Axis que amenaza con cambiar el curso de la guerra? El éxito de Frankenstein dependerá de la ayuda del asesino superespía de cuatro brazos que trabaja en las sombras. ¡El espionaje y un monstruo mutilado salidos de las páginas de FRANKENSTEIN, AGENTE DE S.H.A.D.E. participan de esta extraña historia de la Segunda Guerra Mundial!

Traducción: Comedian.
Maqueta: Comedian.
Para Bloguero Comic.


FIN DE LA SERIE.

Para ver números anteriores...

Static Shock (2011-2012)

Static Shock #8

Guión por Marc Bernardin; Arte por Scott McDaniel y Andy Owens; Portada por Khary Randolph y Lebeau Underwood.

Static enfrentó a algunos de los villanos más despiadados y letales de las ciudades de Nueva York y de Dakota, pero ahora se encuentra cara a cara con una mujer que tiene su futuro en sus manos y tiene el poder para destruirlo: ¡la psicóloga de la escuela! En una conversación sobre su nueva vida en Nueva York y la vida que dejó atrás, sabremos nuevas cosas sobre lo que le gusta hacer a Virgil Hawkins. Y tal vez Virgil no ha sido tan cuidadoso en ocultar su identidad secreta como él pensaba.

Traducción: Degurc.
Maqueta: Black Ranger.
Para Outsiders.


FIN DE LA SERIE.

Para ver números anteriores...

O.M.A.C. (Vol. 4) (2011-2012)

O.M.A.C. #8


Guión por Dan Didio y Keith Giffen; Arte y Portada por Keith Giffen y Scott Koblish.

¡El fin está aquí! Es la batalla que todos hemos estado esperando: ¡Jaque Mate vs. Hermano Ojo! ¡Maxwell Lord dirige un contraataque frontal contra Hermano Ojo y O.M.A.C.! ¡No te pierdas el sorprendente final!

Traducción: Shazam!93.
Maqueta: Shazam!93.
Para Ladron Corps.


FIN DE LA SERIE.




Para ver números anteriores...

Hawk & Dove (Vol. 5) (2011-2012)

Hawk & Dove #8


Guión, Arte y Portada por Rob Liefeld.

¡Rob Liefeld escribe y dibuja este intenso número donde Halcón y Paloma enfrentan al misterioso Cazador! ¡Los secretos son revelados y las líneas se entrecruzan en una épica historia que tendrás que ver para creer! ¡Paloma lucha contra el veneno letal del Cazador mientras Halcón busca desesperadamente una cura! ¿Podría ser esto el final para Halcón y Paloma?

Traducción: Sombra Nocturna.
Maqueta: Hotohori03.
Para Justice League Incorporated.


FIN DE LA SERIE.


Para ver números anteriores...